Translations update from JohnRDOrazio Weblate

[JohnRDOrazio]

Translations update from JohnRDOrazio Weblate for Liturgical Calendar/Unit Test interface.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes

  • Fixed a visible English typo ("overriden" → "overridden") in admin-facing text.

• Chores

  • Updated translations across many locales to match the corrected English wording.
  • Updated PO header metadata (timestamps and standard fields) and refreshed translation reference mappings to keep locale files consistent.
  • No functional or behavioral changes to the application.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

Updated nine locale PO files: refreshed POT/PO metadata dates, fixed English source spelling ("overriden" → "overridden") in an admin.php translation block, updated corresponding translations, and realigned many source file reference line numbers (layout/topnavbar.php, admin.php, layout/sidebar.php, etc.).

Changes

Cohort / File(s)	Summary
i18n Translation Files i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/hr/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/pl/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po, i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po	Updated POT-Creation-Date/PO-Revision-Date headers to 2025-12-15 timestamps (and other header metadata in some files); corrected English msgid "overriden" → "overridden" in admin.php context and updated corresponding translations; adjusted numerous source reference line numbers and file anchors (e.g., layout/topnavbar.php, admin.php, layout/sidebar.php); minor fuzzy/metadata tweaks.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

• Spot-check POT/PO header timestamps across files for consistency.
• Verify the "overridden" spelling in relevant msgids and corresponding msgstr updates.
• Sample updated reference line numbers (e.g., layout/topnavbar.php, admin.php) to ensure alignment with current sources.

Possibly related PRs

• Translations update from JohnRDOrazio Weblate #24 — Updates the same translation PO files and overlapping reference line changes in layout/topnavbar.php/admin.php.
• Translations update from JohnRDOrazio Weblate #14 — Another translation-only update touching the same i18n/*/LC_MESSAGES/litcal.po files and shared msgids.
• Implement JWT authentication for admin.php #21 — Related edits to admin.php translation entries and UI text that overlap with the corrected msgid.

Poem

🐰 I hopped through strings and dates so bright,
"Overridden" now spelled just right,
Nine tongues nudged, line numbers aligned,
A careful nibble, tidy and kind —
Translation carrots for every site! 🥕

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from JohnRDOrazio Weblate' accurately and specifically describes the main change: translations updates from a Weblate instance, matching the PR content of multiple i18n locale file updates.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch weblate

---

📜 Recent review details

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e7cc9f4 and 77ea798.

📒 Files selected for processing (1)

• i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po (4 hunks)

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}