docs: improve docs config, error codes, and navigation#4

marioalvial merged 3 commits intomaintracefinance/api-docs:mainfrom

docs/improve-docs-config-and-contenttracefinance/api-docs:docs/improve-docs-config-and-contentCopy head branch name to clipboard