chore(deps): refresh rpm lockfiles [SECURITY]

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

File rpms.in.yaml:

Package	Change
libnghttp2	1.43.0-6.el9_8.1 -> 1.43.0-6.el9_8.2

---

nghttp2: nghttp2: HTTP Request/Response Smuggling and Response-Queue Poisoning via ambiguous HTTP/1.1 Upgrade requests

CVE-2026-58055

More information

Details

A flaw in nghttp2's nghttpx proxy allows a remote attacker to perform HTTP request smuggling and cross-client response-queue poisoning. This occurs because the proxy ambiguously forwards HTTP/1.1 Upgrade requests that contain a Content-Length header to reusable keep-alive backend connections.

Severity

Moderate

References

• https://access.redhat.com/security/cve/CVE-2026-58055
• https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2493954
• https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-58055
• https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-58055
• https://github.com/bikini/exploitarium/tree/main/nghttp2-nghttpx-upgrade-queue-poison-poc
• https://github.com/nghttp2/nghttp2/commit/ab28105c4a0197da24f8bfc414bc116055249e1e
• https://www.vulncheck.com/advisories/nghttp2-nghttpx-http-request-response-smuggling-via-upgrade-request-with-content-length

🔧 This Pull Request updates lock files to use the latest dependency versions.

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Etc/UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.

[rhacs-bot]

Auto-approved by automation.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 27.43%. Comparing base (06d17fd) to head (cd0c7f2).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3794   +/-   ##
=======================================
  Coverage   27.43%   27.43%           
=======================================
  Files          94       94           
  Lines        5406     5406           
  Branches     2535     2535           
=======================================
  Hits         1483     1483           
  Misses       3198     3198           
  Partials      725      725           

Flag	Coverage Δ
collector-unit-tests	27.43% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.