fix(workspaces): give the pin and options button one shared slot - #6402

Bugbot Analysis Progress (2m 48s elapsed)

✅ Gathered PR context (8s)
✅ Completed bug detection (2m 40s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_23e854c9-b001-45df-a6f1-657e57a54359