Open
Conversation
Conflict 70「A name to use for a returned column.」の翻訳を統一。 insert.sgml、update.sgml、merge.sgmlに合わせて delete.sgmlの「戻される列で使用される名前です。」を 「返される列で使用される名前です。」に変更。
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Unify translation for selected English phrase in repository
翻訳統一: delete.sgmlの「戻される列」を「返される列」に修正
Jun 30, 2026
Copilot
AI
changed the title
翻訳統一: delete.sgmlの「戻される列」を「返される列」に修正
翻訳統一: logicaldecoding.sgmlの「開始コールバック」を「スタートアップコールバック」に修正（Conflict 63）
Jun 30, 2026
noborus
changed the title
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Wiki「共通文の翻訳違い18.4」Conflict 63 に対応。
<title>Startup Callback</title>の訳がlogicaldecoding.sgmlのみ他ファイルと異なっていたため統一する。変更内容 —
doc/src/sgml/logicaldecoding.sgml開始コールバックスタートアップコールバック開始コールバックでは、スタートアップコールバックでは、背景
archive-modules.sgmloauth-validators.sgmllogicaldecoding.sgml同ファイル内の「トランザクション開始コールバック」「ストリーム開始コールバック」は別の英文（Transaction Begin / Stream Start）に対応するため変更対象外。