Enhancement: Extract method for getting filters for column

[Koc]

During work on #2387 I've realized that we have some code duplication. Let's extract it into separate function. This logic going to be extended in the mentioned PR:

export function getFiltersForColumn(column, viewSetting) {
	if (viewSetting?.filter?.length > 0) {
		return viewSetting.filter.filter(filter => {
			if (filter.columnId !== column.id) {
				return false
			}
			if (filter.operator.id === FilterIds.ContainsItem) {
				return filter.value.length > 0
			}

			return true
		})
	}
	return []
}