Return full Android contact records for phone/email lookups

[Copilot]

Android getContactsByPhoneNumber() and getContactsByEmailAddress() were returning only the matched Data rows, so fields from other MIME types on the same contact were omitted. This change makes those lookups rehydrate the full contact record, aligning Android behavior with iOS.

• Lookup behavior

  • Resolve matching CONTACT_IDs from the initial phone/email query
  • Re-query ContactsContract.Data for those contact IDs
  • Build responses from the full aggregated contact rows instead of the matched subset

• Returned data

  • Phone lookups now include all phone numbers, email addresses, postal addresses, company/job fields, and other contact data for the matched contact
  • Email lookups now do the same, instead of returning only email rows

• Query handling

  • Preserve result ordering from the initial match set
  • Batch CONTACT_ID rehydration queries to avoid oversized IN (...) clauses
  • Make cursor iteration null-safe in the new helper path

public WritableArray getContactsByEmailAddress(String emailAddress) {
    return getFullContactsForSelection(
            ContactsContract.CommonDataKinds.Email.ADDRESS + " LIKE ?",
            new String[] { "%" + emailAddress + "%" });
}