Update permissions for G/L Transaction table

[Alexander-Ya]

What & why

Linked work

Fixes AB#640912

How I validated this

• I read the full diff and it contains only changes I intended.
• I built the affected app(s) locally with no new analyzer warnings.
• I ran the change in Business Central and confirmed it behaves as expected.
• I added or updated tests for the new behavior, or explained below why none are needed.

What I tested and the outcome (required — be specific: scenarios, commands, screenshots for UI changes)

Risk & compatibility

[github-actions]

Copilot PR Review

Iteration 3 · Outcome: completed

Knowledge source: https://github.com/microsoft/BCQuality@186d8a131465475c79244d994acb872cd5c0d4bf

Orchestrator pre-filter (2 file(s) excluded)

• layer-disabled (knowledge) : 2 file(s)

_{Findings produced by the AL review agent v1.6.3. Reply 👎 on any inline comment to flag false positives.}