i18n(dde-cooperation): Updates for project Deepin Desktop Environment

translations/deepin-data-transfer/deepin-data-transfer_pl.ts

@@ -44,7 +44,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/appselectwidget.h" line="47"/>
         <source>Please select the applications to back up</source>
-        <translation>Proszę wybrać aplikacje do zapisania</translation>
+        <translation>Wybierz aplikacje do zachowania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/connect/choosewidget.h" line="39"/>
         <source>Import from backup files</source>
-        <translation>Importuj z plików zapisu</translation>
+        <translation>Importuj z plików kopii zapasowej</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/select/configselectwidget.h" line="50"/>
         <source>Please select the configurations to back up</source>
-        <translation>Proszę wybrać konfiguracje do zapisania</translation>
+        <translation>Wybierz konfigurację do zachowania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="87"/>
         <source>Create data backup</source>
-        <translation>Utwórz kopię danych</translation>
+        <translation>Utwórz kopię zapasową danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="95"/>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="162"/>
         <source>(Select Backup Disk)</source>
-        <translation>(Wybierz dysk z kopią)</translation>
+        <translation>(Wybierz dysk kopii zapasowej)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/createbackupfilewidget.cpp" line="187"/>
@@ -847,12 +847,12 @@ UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="69"/>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="76"/>
         <source>Retry</source>
-        <translation>Próbuj ponownie</translation>
+        <translation>Ponów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="122"/>
         <source>The file is corrupted and cannot be migrated. Please replace it with a backup file.</source>
-        <translation>Plik jest uszkodzony i nie można go przenieść. Proszę zastąpić go plikiem zapasowym.</translation>
+        <translation>Plik jest uszkodzony i nie można go przenieść. Zastąp go plikiem z kopii zapasowej.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/backupload/uploadfilewidget.cpp" line="133"/>
@@ -917,7 +917,7 @@ UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="84"/>
         <source>Back up succeed</source>
-        <translation>Kopia zapasowa powiodła się</translation>
+        <translation>Kopia zapasowa stworzona pomyślnie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocessresultwidget.cpp" line="90"/>
@@ -940,18 +940,18 @@ UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="44"/>
         <source>Packing  %1</source>
-        <translation>Pakiowanie %1</translation>
+        <translation>Pakowanie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="53"/>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="101"/>
         <source>Transfer will be completed in %1 minutes</source>
-        <translation>Przesyłanie zostanie ukończone w %1 minut</translation>
+        <translation>Przesyłanie zostanie ukończone za %1 minut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="56"/>
         <source>Transfer will be completed in %1 secondes</source>
-        <translation>Przesyłanie zostanie ukończone w %1 sekund</translation>
+        <translation>Przesyłanie zostanie ukończone za %1 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipfileprocesswidget.cpp" line="84"/>
@@ -964,12 +964,12 @@ UOS, helping you seamlessly replace your system.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="283"/>
         <source>%1 File compression failed</source>
-        <translation>&apos;%1 kompresja pliku nie powiodła się&apos;</translation>
+        <translation>Nie udało się skompresować pliku %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/plugins/data-transfer/core/gui/getbackup/zipworker.cpp" line="213"/>
         <source>Back up file done</source>
-        <translation>Kopia zapasowa pliku zakończona</translation>
+        <translation>Zakończono tworzenie kopii zapasowej plików</translation>
     </message>
 </context>
 <context>