Add remote plugin install, index discovery, and plugin dependencies - #1422

• ✅ Approvals: passed — 1 approval(s) recorded
• ✅ Checks: passed — Required CI checks passed
• ✅ Findings: passed — Agent review found no blocking issues

Trail #973 on Entire