fix(ci): fetch tags for release planning

[aoirint]

Warning

This pull request was created with assistance from LLMs.

Summary

• Fetch the full tag history before the read-only release plan resolves a version.
• follow up on the merged source-check rollout after its main-branch verification exposed the issue

Testing

• actionlint; pinact --check --min-age 7; git diff --check