fix(openai): restore API-key custom tool calls

[wucm667]

问题

OpenAI 平台 API-key 原生 /v1/responses 路径未适配 Codex 的 custom/freeform 工具，上游返回对象参数后会导致 apply_patch 报 invoked with incompatible payload。

根因

该路径未复用已有 Responses 客户端工具适配器，既没有在请求侧把 custom 工具降级为 function，也没有在流式/非流式响应侧恢复为 custom_tool_call 的字符串 input。

改动

• 仅在 OpenAI API-key 非 compact 请求确实包含客户端专用工具时启用适配
• 请求侧复用共享适配器降低 custom 工具；响应侧恢复流式和非流式工具调用
• 每次账号尝试清理映射状态，避免 failover 污染；保留 namespace-only 透传；拒绝尾随 JSON 数据
• 增加 custom 工具、namespace 保持、状态清理和非法 JSON 回归测试

测试

• go test -tags=unit ./internal/service -run 'Test(OpenAIPassthroughAPIKeyRestoresClientTools|AdaptOpenAIResponsesClientTools|ClearOpenAIResponsesClientToolMapping|OpenAIGatewayServiceForward_AccountPolicyStripsImageNamespaceTools)' -count=1
• go test -json -tags=unit ./internal/service -count=1
• go vet -tags=unit ./internal/service
• git diff --check

Fixes #5659