DOCS-39: update okta collector reference for v0.4.0

[jeff-matthews]

Initial attempt at testing doc generation for Okta collector reference.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Essentials

Run ID: 5f788460-c23f-48bb-b108-879e88523fe7

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[jeff-matthews]

The autogenerated node reference strips out schema information. I think it's related to #377.

Cc: @JonasBK

Since it doesn't look like anything else about the Okta nodes and edges has changed, I'll close this PR and open a new one targeting the general schema update and new privilege zone rule mentioned in SpecterOps/openhound-okta#34.

[jeff-matthews]

See #425