[RUSTSEC-2026-0195] Bump `quick-xml` version

### Overview

Rust Security Advisory released [RUSTSEC-2026-0195](https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0195) on 2026-07-02 with CVSS Score 7.5 (HIGH).
The advisory suggests update `quick-xml` version 0.41.0 (patched) or higher.


### Changes

Update `quick-xml` version from:
```toml
[build-dependencies]
quick-xml = "^0.39.2"
```

to:
```toml
[build-dependencies]
quick-xml = "^0.41.0"
```