chore: Migrate dev tooling from pip-tools/tox to uv#309

hf-krechan merged 3 commits into

mainHochfrequenz/xml-fundamend-python:mainfrom

migrate-to-uvHochfrequenz/xml-fundamend-python:migrate-to-uvCopy head branch name to clipboard