Skip to content

ru: the five keys the catalogue is missing (Play Version, playback speed) - #1029

Merged
GLinnik21 merged 2 commits into
mainfrom
fix/ru-missing-keys
Oct 25, 2026
Merged

GLinnik21 merged 2 commits into
mainfrom
fix/ru-missing-keys

Conversation

@GLinnik21

@GLinnik21 GLinnik21 commented Oct 25, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

main is red at b835afb. The Russian catalogue (#1006) landed after the Play Version and playback speed strings, so plx_platform's build.rs refuses the build. CI's make check-cargo-unit-hostsim log shows:

locales/ru: browse.detail.play_version: missing; add a translation (the key is in locales/en)
locales/ru: browse.menu.play_version: missing; ...
locales/ru: browse.menu.play_version_title: missing; ...
locales/ru: widgets.menu.speed: missing; ...
locales/ru: widgets.speed.normal: missing; ...
localization catalogs: 5 error(s), listed above

Every cargo build on main fails until this lands. CI and Simulator CI are both red.

key en ru
browse.detail.play_version Play Version Смотреть версию
browse.menu.play_version Play Version… Смотреть версию…
browse.menu.play_version_title Play Version Смотреть версию
widgets.menu.speed Playback speed Скорость
widgets.speed.normal Normal Обычная

"Смотреть" follows the catalogue's own Play (browse.detail.play, play_start). "Обычная" agrees with «скорость». The speed row is one word, like "Качество" beside it: "Скорость воспроизведения" measured 674 px against MENU_MAX_W 650 and failed the more_menu fit gates.

Verified: with these five keys, a full ARM build and the plx_base, plx_gfx and application crate lib tests pass in a worktree cut from b835afb. CI is the gate for the rest.

🤖 Generated with Claude Code

GLinnik21 and others added 2 commits October 25, 2026 03:57
… speed x2)

The Russian catalogue (#1006) landed after the Play Version and playback speed
strings, so plx_platform's build.rs refuses main ("localization catalogs: 5
error(s)") and every cargo build on main fails: CI and Simulator CI are red at
b835afb.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
"Скорость воспроизведения" measured 674 px against MENU_MAX_W 650, so the
more_menu fit gates failed in every language run. One word, like the
"Качество" row beside it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@GLinnik21
GLinnik21 merged commit db75bbb into main Oct 25, 2026
15 checks passed
@GLinnik21
GLinnik21 deleted the fix/ru-missing-keys branch October 25, 2026 08:56
tiper added a commit to tiper/fin-native that referenced this pull request Oct 25, 2026
Brings in the Russian catalogue fix (GLinnik21#1029) so CI builds on a green base.

Signed-off-by: Tiago Pereira <1698241+tiper@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant