Add ADMS configuration

[avangelillo]

What does this PR do?

Add the configuration to auto update versions for us. This was copied from the remote instrumentation instance.

Motivation

Automate dependency updates

Testing Guidelines

Not 100% sure how to manually trigger this

Types of changes

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Misc (docs, refactoring, dependency upgrade, etc.)

Check all that apply

• This PR's description is comprehensive
• This PR contains breaking changes that are documented in the description
• This PR introduces new APIs or parameters that are documented and unlikely to change in the foreseeable future
• This PR impacts documentation, and it has been updated (or a ticket has been logged)
• This PR's changes are covered by the automated tests
• This PR collects user input/sensitive content into Datadog

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.69%. Comparing base (6bdbe73) to head (6d9bab9).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #690   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.69%   77.69%           
=======================================
  Files          12       12           
  Lines        1112     1112           
  Branches      350      350           
=======================================
  Hits          864      864           
  Misses        118      118           
  Partials      130      130           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ava-silver]

probably worth reaching out to folks to make sure this gets properly set up if there are any other steps