Make first-run Builder setup recoverable

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/ar-SA.ts

@@ -131,8 +131,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "صف دورك",
   "onboarding.skipForNow": "تخطي الآن",
   "onboarding.saveRoleError": "تعذر حفظ دورك.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "استخدم Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "استخدم Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "أنشئ حسابًا على Builder.io",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "سجّل الدخول بحساب Builder.io",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "أنشئ حساب Builder.io الخاص بك أو أعد استخدامه وفعّل أرصدته المجانية بنقرة واحدة.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -164,6 +164,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "جارٍ إعداد أرصدة Builder.io المجانية",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "جارٍ إنشاء حساب Builder.io الخاص بك وتفعيل الأرصدة المجانية.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "جارٍ التحقق من حالة الاتصال…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "أكمل الاتصال بنقرة واحدة في النافذة الجديدة.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/de-DE.ts

@@ -137,8 +137,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "Beschreibe deine Rolle",
   "onboarding.skipForNow": "Vorerst überspringen",
   "onboarding.saveRoleError": "Deine Rolle konnte nicht gespeichert werden.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io verwenden",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io verwenden",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io-Konto erstellen",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Mit einem Builder.io-Konto anmelden",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Erstelle oder verwende dein Builder.io-Konto erneut und aktiviere seine Gratiscredits mit einem Klick.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -175,6 +175,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "Builder.io-Credits werden eingerichtet",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Dein Builder.io-Konto wird erstellt und die kostenlosen Credits werden aktiviert.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "Verbindungsstatus wird überprüft…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "Schließe die Verbindung mit einem Klick im neuen Fenster ab.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/en-US.ts

@@ -129,8 +129,8 @@ const messages = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "Describe your role",
   "onboarding.skipForNow": "Skip for now",
   "onboarding.saveRoleError": "Could not save your role.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Use Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Use Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Create a Builder.io account",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Sign in with a Builder.io account",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Create or reuse your Builder.io account and activate its free credits in one click.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -166,6 +166,7 @@ const messages = {
   "onboarding.builderConnecting": "Setting up Builder.io credits",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Creating your Builder.io account and activating free credits.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "Checking connection status…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "Finish the one-click connection in the new window.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/es-ES.ts

@@ -133,8 +133,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "Describe tu función",
   "onboarding.skipForNow": "Omitir por ahora",
   "onboarding.saveRoleError": "No se pudo guardar tu rol.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Usar Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Usar Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Crear una cuenta de Builder.io",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount":
+    "Iniciar sesión con una cuenta de Builder.io",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Crea o reutiliza tu cuenta de Builder.io y activa sus créditos gratuitos con un solo clic.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -173,6 +174,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Configurando los créditos gratuitos de Builder.io",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Estamos creando tu cuenta de Builder.io y activando los créditos gratis.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "Comprobando el estado de la conexión…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "Finaliza la conexión con un clic en la nueva ventana.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/fr-FR.ts

@@ -136,8 +136,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "Décrivez votre rôle",
   "onboarding.skipForNow": "Ignorer pour l’instant",
   "onboarding.saveRoleError": "Impossible d’enregistrer votre rôle.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Utiliser Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Utiliser Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Créer un compte Builder.io",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount":
+    "Se connecter avec un compte Builder.io",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Créez ou réutilisez votre compte Builder.io et activez ses crédits gratuits en un clic.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -173,6 +174,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Configuration des crédits gratuits de Builder.io",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Création de votre compte Builder.io et activation des crédits gratuits.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "Vérification de l’état de la connexion…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "Terminez la connexion en un clic dans la nouvelle fenêtre.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/hi-IN.ts

@@ -130,8 +130,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "अपनी भूमिका बताएं",
   "onboarding.skipForNow": "अभी छोड़ें",
   "onboarding.saveRoleError": "आपकी भूमिका सहेजी नहीं जा सकी।",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io इस्तेमाल करें",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io इस्तेमाल करें",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io खाता बनाएँ",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io खाते से साइन इन करें",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "एक क्लिक में अपना Builder.io खाता बनाएँ या फिर से इस्तेमाल करें और उसके मुफ़्त क्रेडिट सक्रिय करें।",
   "onboarding.builderActiveCredits": "सक्रिय Builder.io मुफ़्त क्रेडिट में शामिल",
@@ -163,6 +163,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "Builder.io के मुफ़्त क्रेडिट सेट अप हो रहे हैं",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "आपका Builder.io खाता बनाया जा रहा है और मुफ़्त क्रेडिट सक्रिय किए जा रहे हैं।",
+  "onboarding.builderCancelPending": "कनेक्शन की स्थिति जाँची जा रही है…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "नई विंडो में एक क्लिक से कनेक्शन पूरा करें।",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/ja-JP.ts

@@ -134,8 +134,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "役割を入力してください",
   "onboarding.skipForNow": "今はスキップ",
   "onboarding.saveRoleError": "役割を保存できませんでした。",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io を使う",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io を使う",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io アカウントを作成",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io アカウントでサインイン",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Builder.io アカウントを作成または再利用し、ワンクリックで無料クレジットを有効化します。",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -172,6 +172,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "Builder.io の無料クレジットを設定しています",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Builder.io アカウントを作成し、無料クレジットを有効化しています。",
+  "onboarding.builderCancelPending": "接続状態を確認しています…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "新しいウィンドウでワンクリック接続を完了してください。",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/ko-KR.ts

@@ -131,8 +131,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "역할을 입력해 주세요",
   "onboarding.skipForNow": "지금 건너뛰기",
   "onboarding.saveRoleError": "역할을 저장하지 못했습니다.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io 사용",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io 사용",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Builder.io 계정 만들기",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Builder.io 계정으로 로그인",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "한 번의 클릭으로 Builder.io 계정을 생성하거나 재사용하고 무료 크레딧을 활성화합니다.",
   "onboarding.builderActiveCredits": "활성 Builder.io 무료 크레딧에 포함",
@@ -165,6 +165,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "Builder.io 무료 크레딧 설정 중",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Builder.io 계정을 만들고 무료 크레딧을 활성화하고 있습니다.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "연결 상태를 확인하는 중…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "새 창에서 한 번의 클릭으로 연결을 완료하세요.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/pt-BR.ts

@@ -132,8 +132,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "Descreva sua função",
   "onboarding.skipForNow": "Pular por enquanto",
   "onboarding.saveRoleError": "Não foi possível salvar sua função.",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "Usar Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Usar Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "Criar uma conta do Builder.io",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "Entrar com uma conta do Builder.io",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "Crie ou reutilize sua conta do Builder.io e ative os créditos gratuitos com um clique.",
   "onboarding.builderActiveCredits":
@@ -170,6 +170,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Configurando os créditos gratuitos do Builder.io",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "Criando sua conta do Builder.io e ativando os créditos grátis.",
+  "onboarding.builderCancelPending": "Verificando o status da conexão…",
   "onboarding.builderConnectionDescription":
     "Conclua a conexão com um clique na nova janela.",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -126,8 +126,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "描述你的角色",
   "onboarding.skipForNow": "暂时跳过",
   "onboarding.saveRoleError": "无法保存你的角色。",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "使用 Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "使用 Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "创建 Builder.io 账户",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "使用 Builder.io 账户登录",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "一键创建或重新使用您的 Builder.io 账户，并激活免费额度。",
   "onboarding.builderActiveCredits": "包含在有效的 Builder.io 免费额度中",
@@ -159,6 +159,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "正在设置 Builder.io 免费额度",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "正在创建您的 Builder.io 账户并激活免费额度。",
+  "onboarding.builderCancelPending": "正在检查连接状态…",
   "onboarding.builderConnectionDescription": "在新窗口中一键完成连接。",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges": "AI 积分和云端代码更改已准备就绪。",
   "onboarding.builderReadyCreditsOnly":

packages/toolkit/src/app/i18n/catalogs/zh-TW.ts

@@ -127,8 +127,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.roleOtherInputLabel": "描述你的角色",
   "onboarding.skipForNow": "暫時略過",
   "onboarding.saveRoleError": "無法儲存你的角色。",
-  "onboarding.builderCreateAccount": "使用 Builder.io",
-  "onboarding.builderSignInWithAccount": "使用 Builder.io",
+  "onboarding.builderCreateAccount": "建立 Builder.io 帳戶",
+  "onboarding.builderSignInWithAccount": "使用 Builder.io 帳戶登入",
   "onboarding.builderActivateDescription":
     "只要按一下即可建立或重新使用您的 Builder.io 帳戶，並啟用免費額度。",
   "onboarding.builderActiveCredits": "包含於有效的 Builder.io 免費額度",
@@ -160,6 +160,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConnecting": "正在設定 Builder.io 免費額度",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "正在建立您的 Builder.io 帳戶並啟用免費額度。",
+  "onboarding.builderCancelPending": "正在檢查連線狀態…",
   "onboarding.builderConnectionDescription": "在新視窗中按一下即可完成連線。",
   "onboarding.builderReadyWithCodeChanges":
     "AI 點數與雲端程式碼變更已準備就緒。",