New Crowdin updates - #65
Conversation
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
|
I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot. |
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR updates localization files with new Crowdin translations for Russian (ru-RU) and Spanish (es-ES) locales. The changes reflect updates to translation strings in the NoOrdersContent component, where some old translation keys have been deprecated and replaced with new ones.
Key changes:
- Updated PO-Revision-Date timestamps from October 21 to October 22, 2025
- Deprecated three old translation keys and added three new translation keys for the NoOrdersContent component
- New translation keys are added but left untranslated (empty msgstr values)
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 8 comments.
| File | Description |
|---|---|
| apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po | Updates Russian locale with deprecated translations and new untranslated strings for order status messages |
| apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po | Updates Spanish locale with deprecated translations and new untranslated strings for order status messages |
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
| msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | ||
| msgstr "袙 写邪薪薪褘泄 屑芯屑械薪褌 褍 胁邪褋 薪械褌 芯褉写械褉芯胁 {orderTabState}." | ||
| #~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | ||
| #~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation '袙 写邪薪薪褘泄 屑芯屑械薪褌 褍 胁邪褋 薪械褌 芯褉写械褉芯胁 {orderTabState}.'
| #~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | |
| #~ msgstr "袙 写邪薪薪褘泄 屑芯屑械薪褌 褍 胁邪褋 薪械褌 芯褉写械褉芯胁 {orderTabState}." |
| msgid "loading" | ||
| msgstr "蟹邪谐褉褍蟹泻邪" | ||
| #~ msgid "loading" | ||
| #~ msgstr "loading" |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation '蟹邪谐褉褍蟹泻邪'.
| #~ msgstr "loading" | |
| #~ msgstr "蟹邪谐褉褍蟹泻邪" |
| msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | ||
| msgstr "袠褋锌芯谢褜蟹褍泄褌械 <0/> 褔褌芯斜褘 褍胁懈写械褌褜 {orderTabLink}" | ||
| #~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | ||
| #~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}" |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation '袠褋锌芯谢褜蟹褍泄褌械 <0/> 褔褌芯斜褘 褍胁懈写械褌褜 {orderTabLink}'.
| #~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | |
| #~ msgstr "袠褋锌芯谢褜蟹褍泄褌械 <0/> 褔褌芯斜褘 褍胁懈写械褌褜 {orderTabLink}" |
| msgid "Cow meditating..." | ||
| msgstr "袩褍褔泻邪 褉邪蟹屑褘褕谢械薪懈褟..." | ||
| #~ msgid "Cow meditating..." | ||
| #~ msgstr "Cow meditating..." |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation '袩褍褔泻邪 褉邪蟹屑褘褕谢械薪懈褟...'.
| #~ msgstr "Cow meditating..." | |
| #~ msgstr "袩褍褔泻邪 褉邪蟹屑褘褕谢械薪懈褟..." |
| msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | ||
| msgstr "No tienes ning煤n pedido {orderTabState} en este momento." | ||
| #~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | ||
| #~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'No tienes ning煤n pedido {orderTabState} en este momento.'
| #~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment." | |
| #~ msgstr "No tienes ning煤n pedido {orderTabState} en este momento." |
| msgid "loading" | ||
| msgstr "cargando" | ||
| #~ msgid "loading" | ||
| #~ msgstr "loading" |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'cargando'.
| #~ msgstr "loading" | |
| #~ msgstr "cargando" |
| msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | ||
| msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}" | ||
| #~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | ||
| #~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}" |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Usa el <0/> para ver {orderTabLink}'.
| #~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}" | |
| #~ msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}" |
| msgid "Cow meditating..." | ||
| msgstr "Vaca meditando..." | ||
| #~ msgid "Cow meditating..." | ||
| #~ msgstr "Cow meditating..." |
There was a problem hiding this comment.
The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Vaca meditando...'.
| #~ msgstr "Cow meditating..." | |
| #~ msgstr "Vaca meditando..." |
a6ecde6
into
feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi
No description provided.