diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index b2e0053b3d..046963163c 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Lint tools
 # (We are not so interested in the specific versions of the tools: the versions
 # are pinned to prevent unexpected linting failures when tools update)
-ruff==0.16.8
+ruff==0.16.9
 mypy==2.3.1
 zizmor==1.30.1
 
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index dde6d75d9c..6e916ca78d 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -4,5 +4,5 @@
 -r pinned.txt
 
 # coverage measurement
-coverage[toml]==7.16.1
+coverage[toml]==7.16.2
 freezegun==1.5.5