Implement cargo runner proxy

[deciduously]

Currently, rustc invocations can be wrapped to produce individual targets. Implement a similar wrapper for cargo which can create targets for individual test runs, both integration tests and lib tests.