Replace lodash with es-toolkit to remove deprecated dependency and CommonJS optimization bailouts

[denatys]

Replace lodash with es-toolkit using its compatibility layer: https://es-toolkit.dev/compatibility.html

Why

1. lodash is outdated / legacy dependency
   • lodash is still widely used, but many projects are migrating away from it in favor of modern, tree-shakeable, ESM-friendly alternatives.
   • Native JavaScript now covers many historical lodash use cases.
2. Build warning caused by CommonJS modules
   Current build shows:

Warning: /node_modules/@remoteoss/json-schema-form/dist/index.js depends on 'lodash/flow'. CommonJS or AMD dependencies can cause optimization bailouts.

3. Better bundle optimization
   • es-toolkit provides ESM support.
   • Better tree-shaking.
   • Cleaner long-term dependency strategy.

Proposed Solution

Replace direct lodash imports and aliases with es-toolkit/compat equivalents.

Examples:

import flow from 'lodash/flow'

→

import { flow } from 'es-toolkit/compat'