Make invalid accessibility roles non-fatal (#58803)

Summary:

`AccessibilityRole.fromValue` throws for an unrecognized role and can crash Android rendering. Return `NONE` for unknown values instead. It doesn't make sense to throw here, especially since different platforms like iOS support different values

Changelog:
[Android][Fixed] - Prevent invalid `accessibilityRole` values from crashing the app.

Differential Revision: D122813073

Author: Abbondanzo

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/ReactAccessibilityDelegate.kt

@@ -499,6 +499,7 @@ public open class ReactAccessibilityDelegate( // The View this delegate is attac
         }
       }
 
+      /** Returns the matching role, or [NONE] when [value] is null or unrecognized. */
       @JvmStatic
       public fun fromValue(value: String?): AccessibilityRole {
         if (value == null) {
@@ -510,7 +511,7 @@ public open class ReactAccessibilityDelegate( // The View this delegate is attac
             return role
           }
         }
-        throw IllegalArgumentException("Invalid accessibility role value: $value")
+        return NONE
       }
 
       @JvmStatic

packages/react-native/ReactAndroid/src/test/java/com/facebook/react/uimanager/ReactAccessibilityDelegateTest.kt

@@ -356,6 +356,13 @@ class ReactAccessibilityDelegateTest {
         .isEqualTo("android.view.View")
   }
 
+  @Test
+  fun testAccessibilityRole_fromValue_invalidRole_returnsNone() {
+    val role = ReactAccessibilityDelegate.AccessibilityRole.fromValue("invalid-role")
+
+    assertThat(role).isEqualTo(ReactAccessibilityDelegate.AccessibilityRole.NONE)
+  }
+
   @Test
   fun testPerformAccessibilityAction_collapseAction_fromAccessibilityActions() {
     val accessibilityActions = JavaOnlyArray()