Merge branch 'master' of github.com:pgsql-jp/pgsql-jp.github.io

Author: noborus

current/html/ddl-generated-columns.html

@@ -214,15 +214,21 @@
 </span>
 《機械翻訳》仮想的に生成された列の場合、生成セキュアが漏洩防止機能のみを使用する場合（<a class="xref" href="sql-createfunction.html" title="CREATE FUNCTION"><span class="refentrytitle">CREATE FUNCTION</span></a>を参照）、これは完全に式のみですが、システムによって強制されることはありません。
      </p></li><li class="listitem"><p>
+<span class="original">
       Privileges of functions used in generation expressions are checked when
       the expression is actually executed, on write or read respectively, as
       if the generation expression had been called directly from the query
       using the generated column.  The user of a generated column must have
       permissions to call all functions used by the generation expression.
       Functions in the generation expression are executed with the privileges
       of the user executing the query or the function owner, depending on
-      whether the functions are defined as <code class="literal">SECURITY INVOKER</code>
-      or <code class="literal">SECURITY DEFINER</code>.
+      whether the functions are defined as &lt;literal&gt;SECURITY INVOKER&lt;/literal&gt;
+      or &lt;literal&gt;SECURITY DEFINER&lt;/literal&gt;.
+</span>
+《機械翻訳》生成式で使用される関数の権限は、式が実際に実行されるときに、書き込み時または読み取り時にチェックされます。
+これは、あたかも生成された式を使用して問い合わせから直接カラム世代が呼び出されたかのように行われます。
+生成されたカラムのユーザは、式世代が使用するすべての関数の呼び出しに対する権限を持っている必要があります。
+式世代の関数は、関数が<code class="literal">SECURITY INVOKER</code>または<code class="literal">SECURITY DEFINER</code>として定義されているかどうかに応じて、問い合わせまたは関数所有者を実行するユーザの権限で実行されます。
       <span class="original"> matches create_view.sgml </span>
      </p></li><li class="listitem"><p>
 <span class="original">

current/html/functions-formatting.html

@@ -654,7 +654,7 @@
 <a class="xref" href="functions-formatting.html#FUNCTIONS-FORMATTING-NUMERICMOD-TABLE" title="表9.30 数値の書式用テンプレートパターン修飾子">表 9.30</a>に、数値の書式用の修飾子パターンを示します。
    </p><div class="table" id="FUNCTIONS-FORMATTING-NUMERICMOD-TABLE"><p class="title"><strong>表9.30 数値の書式用テンプレートパターン修飾子</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
      &lt;title&gt;Template Pattern Modifiers for Numeric Formatting&lt;/title&gt;
-</span><table class="table" summary="数値の書式用テンプレートパターン修飾子" border="1"><colgroup><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>修飾子</th><th>説明</th><th>例</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">FM</code>接頭辞</td><td>字詰めモード（末尾の0と空白の埋め字を無効にする）</td><td class="auto-generated"> </td></tr><tr><td><code class="literal">TH</code>接尾辞</td><td>大文字による序数接尾辞</td><td><code class="literal">999TH</code></td></tr><tr><td><code class="literal">th</code>接尾辞</td><td>小文字による序数接尾辞</td><td><code class="literal">999th</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
+</span><table class="table" summary="数値の書式用テンプレートパターン修飾子" border="1"><colgroup><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>修飾子</th><th>説明</th><th>例</th></tr></thead><tbody><tr><td><code class="literal">FM</code>接頭辞</td><td>字詰めモード（末尾の0と空白の埋め字を無効にする）</td><td><code class="literal">FM99.99</code></td></tr><tr><td><code class="literal">TH</code>接尾辞</td><td>大文字による序数接尾辞</td><td><code class="literal">999TH</code></td></tr><tr><td><code class="literal">th</code>接尾辞</td><td>小文字による序数接尾辞</td><td><code class="literal">999th</code></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
 <span class="original">
    &lt;xref linkend="functions-formatting-examples-table"/&gt; shows some
    examples of the use of the &lt;function&gt;to_char&lt;/function&gt; function.