Support Hackbot agents operating on security-restricted bugs

[suhaibmujahid]

Add support for the agent pipeline to access and act on security-restricted Bugzilla bugs, for requests coming from users who already have access to those bugs.