Support macOS and Windows execution environments for agents

[suhaibmujahid]

Extend the execution-environment abstraction to non-Linux, non-GCP runners (potentially via Azure or AWS) for agents that need to run on a Mac or Windows host.