Refactor DeviceProfile import/export and harden handling

- Unify parsing for yaml/DeviceProfile paths
- Improve autodetection
- Ensure partial-config behavior with yaml
- gate configuration to local node (avoiding some pre-existing bugs)
- gate fixed position updates behind explicit opt-in via position settings field
- use setOwner properly
- tests, tests, and more tests

Author: ianmcorvidae