diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..6b99fa4
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">सरल नोट्स</string>
+    <string name="main_title">सरल नोट्स</string>
+    <string name="action_sync">समन्वय</string>
+    <string name="action_settings">सेटिंग्स</string>
+    <string name="action_close_selection">चयन बंद करें</string>
+    <string name="action_select_all">सभी चुनें</string>
+    <string name="action_delete_selected">चयनित आइटम हटाएं</string>
+    <string name="selection_count">%d चयनित</string>
+    <string name="empty_state_title">अभी तक कोई नोट्स नहीं</string>
+    <string name="empty_state_message">नया नोट बनाने के लिए + दबाएं</string>
+    <string name="fab_new_note">नया नोट</string>
+    <string name="fab_close">मेनू बंद करें</string>
+    <string name="fab_text_note">टेक्स्ट नोट</string>
+    <string name="fab_checklist">चेकलिस्ट</string>
+    <string name="untitled">बिना शीर्षक</string>
+    <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d पूरा हुआ</string>
+    <string name="sync_status_completed">सिंक पूरा हुआ</string>
+    <string name="sync_status_error">सिंक विफल हुआ</string>
+    <string name="sync_already_running">सिंक पहले से चल रहा है</string>
+    <string name="sync_status_synced">सर्वर के साथ सिंक हो गया</string>
+    <string name="sync_status_pending">सिंक का इंतजार हो रहा है</string>
+    <string name="sync_status_conflict">सिंक में टकराव पाया गया</string>
+    <string name="sync_status_local_only">अभी तक सिंक नहीं हुआ</string>
+    <string name="sync_status_deleted_on_server">सर्वर पर हटाया गया</string>
+    <string name="sync_legend_button">सिंक स्थिति सहायता</string>
+</resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..bcdedf3
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,159 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="app_name">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">schermata principale</string>
+    <string name="action_sync">sincronizzazione</string>
+    <string name="action_settings">impostazioni</string>
+    <string name="action_close_selection">chiudi selezione</string>
+    <string name="action_select_all">seleziona tutto</string>
+    <string name="action_delete_selected">cancella selezionati</string>
+    <string name="selection_count">%d selezionati</string>
+    <string name="empty_state_title">vuoto</string>
+    <string name="empty_state_message">premi + per creare un\'annotazione</string>
+    <string name="fab_new_note">nuova annotazione</string>
+    <string name="fab_close">chiudi menu</string>
+    <string name="fab_text_note">Annotazione</string>
+    <string name="fab_checklist">Checklist</string>
+    <string name="untitled">senza titolo</string>
+    <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d fatto</string>
+    <string name="sync_status_completed">sincronizzazione completata</string>
+    <string name="sync_status_error">sincronizzazione fallita</string>
+    <string name="sync_already_running">sincronizzazione già avviata</string>
+    <string name="sync_status_synced">sincronizzato con il server</string>
+    <string name="sync_status_pending">In attesa di sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_status_conflict">individuato conflitto di sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_status_local_only">non ancora sincronizzato</string>
+    <string name="sync_status_deleted_on_server">cancellato sul server</string>
+    <string name="sync_legend_button">aiuto stato sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_legend_title">icône stato sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_legend_description">ogni annotazione presenta una piccola icona che mostra lo stato di sincronizzazione</string>
+    <string name="sync_legend_synced_label">sincronizzato</string>
+    <string name="sync_legend_synced_desc">Questa annotazione è sincronizzata su tutti i dispositivi.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_label">sospesa</string>
+    <string name="sync_legend_pending_desc">Questa annotazione ha modifiche in attesa di essere sincronizzate.</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_label">Conflitto</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_desc">Questa annotazione è stata modificata contemporaneamente su diversi dispositivi. È stata salvata l\'ultima versione.</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_label">Solo locale.</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_desc">Questa annotazione non è mai stata sincronizzata con un server.</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_label">Cancellata sul server</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_desc">Questa annotazione è stata cancellata su un altro dispositivo o direttamente sul server. Esiste solo localmente.</string>
+    <string name="sync_deleted_on_server_count">%d cancellato sul server</string>
+    <string name="sync_phase_preparing">Sincronizzazione …</string>
+    <string name="sync_phase_uploading">Upload …</string>
+    <string name="sync_phase_downloading">Scaricamento …</string>
+    <string name="sync_phase_deleting">Cancellazione dal server …</string>
+    <string name="sort_notes">Ordina annotazioni</string>
+    <string name="sort_ascending">Crescente</string>
+    <string name="sort_descending">Discendente</string>
+    <string name="sort_by_updated">Ultimo modificato</string>
+    <string name="sort_by_created">Data di creazione</string>
+    <string name="sort_by_name">Titolo</string>
+    <string name="sort_by_type">Tipo</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="sort_checklist">Ordina Checklist</string>
+    <string name="sort_checklist_manual">Manuale</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_asc">A → Z</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_desc">Z → A</string>
+    <string name="sort_checklist_unchecked_first">Prima voci non spuntate</string>
+    <string name="sort_checklist_checked_first">Prima voci spuntate</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date" tools:ignore="MissingTranslation">Data di creazione ↑</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date_desc" tools:ignore="MissingTranslation">Data di creazione ↓</string>
+    <string name="apply">Applica</string>
+    <string name="sync_phase_importing_markdown">Importazione Markdown…</string>
+    <string name="sync_phase_completed">Sincronizzazione completata</string>
+    <string name="sync_phase_error">Sincronizzazione fallita</string>
+    <string name="delete_note_title">Cancella annotazione ?</string>
+    <string name="delete_notes_title">Cancella annotazione %d?</string>
+    <string name="delete_note_message">Come vuoi cancellare questa annotazione?</string>
+    <string name="delete_notes_message">Come vuoi cancellare le %d annotazioni selezionate?</string>
+    <string name="delete_everywhere">Cancella ovunque (anche dal server)</string>
+    <string name="delete_everywhere_offline_hint">Non disponibile in modalità Offline</string>
+    <string name="delete_local_only">Cancella solo localmente</string>
+    <string name="delete">Cancella</string>
+    <string name="cancel">Annulla</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="legacy_delete_dialog_title">Cancella annotazione</string>
+    <string name="sync_quota_warning">⚠️ La sincronizzazione è ritardata a causa della gestione risorse di Android. Apri regola la App o disattiva l\'ottimizzazione della batteria per sincronizzare regolarmente anche senza aprire la App.</string>
+    <string name="legacy_delete_dialog_message">\"%s\" sarà cancellato localmente.\n\nCancellare anche dal server?</string>
+    <string name="legacy_delete_from_server">Cancella dal server</string>
+    <string name="snackbar_undo">ANNULLA</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_local">\"%s\" cancellato localmente</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_server">\"%s\" sarà cancellato dal server</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_local">
+        <item quantity="one">%d annotazione cancellata localmente</item>
+        <item quantity="many">%d annotazioni cancellate localmente</item>
+        <item quantity="other">%d annotazioni cancellate localmente</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_server">
+        <item quantity="one">%d annotazione sarà cancellata dal server</item>
+        <item quantity="many">%d annotazioni saranno cancellate dal server</item>
+        <item quantity="other">%d annotazioni saranno cancellate dal server</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_deleted_from_server">Cancellata dal server</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
+        <item quantity="one">%d annotazione cancellata dal server</item>
+        <item quantity="many">%d annotazioni cancellate dal server</item>
+        <item quantity="other">%d annotazioni cancellate dal server</item>
+    </plurals>
+    <string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">%1$d di %2$d annotazioni cancellate dal server</string>
+    <string name="snackbar_server_delete_failed">Cancellazione dal server fallita</string>
+    <string name="snackbar_delete_queued_for_sync">Server non raggiungibile - cancellazione messa in coda per la prossima sincronizzazione</string>
+    <string name="snackbar_server_error">Errore del server: %s</string>
+    <string name="snackbar_server_unreachable">Server non raggiungibile</string>
+    <string name="snackbar_connection_timeout">Timeout di connessione</string>
+    <string name="snackbar_nothing_to_sync">Traduzione</string>
+    <string name="sync_error_ssl">errore SSL</string>
+    <string name="sync_error_auth_failed">Autenticazione fallita</string>
+    <string name="sync_error_access_denied">Accesso negato</string>
+    <string name="sync_error_path_not_found">Percorso del server non trovato</string>
+    <string name="sync_error_server">Errore del server</string>
+    <string name="sync_error_http">Errore HTTP: %d</string>
+    <string name="sync_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
+    <string name="error_http_local_only">HTTP è consentito solo per server locali (es. 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Per server pubblici (remoti) usare HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_protocol">Protocolllo non valido: %s. Usare HTTP or HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_url">URL non valido: %s</string>
+    <string name="error_server_not_configured">Configurazione server WebDAV incompleta</string>
+    <string name="checklist_item_copied_toast">Elemento copiato nella Checklist</string>
+    <string name="item_placeholder">Nuovo elemento …</string>
+    <string name="drag_to_reorder">Sposta per riordinare</string>
+    <string name="delete_item">Cancella elemento</string>
+    <string name="note_is_empty">Annotazione vuota</string>
+    <string name="note_saved">Annotazione salvata</string>
+    <string name="note_deleted">Annotazione cancellata</string>
+    <string name="settings_title">Impostazioni</string>
+    <string name="settings_language">Lingua</string>
+    <string name="settings_server">Impostazioni server</string>
+    <string name="settings_server_status_reachable">✅ Raggiungibile</string>
+    <string name="settings_server_status_unreachable">❌ Non raggiungibile</string>
+    <string name="settings_server_status_checking">🔍 Verifica in corso…</string>
+    <string name="settings_server_status_offline_mode">📴 Modalità Offline</string>
+    <string name="settings_sync">Sincronizzazione e notifiche</string>
+    <string name="settings_sync_offline_mode">📴 Modalità Offline</string>
+    <string name="settings_sync_manual_only">Solo sincronizzazione manuale</string>
+    <string name="settings_sync_triggers_active">%d Trigger attivi</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_enabled">Notifiche attivate</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_errors_only">Solo errori e avvisi</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_disabled">Notifiche disattivate</string>
+    <string name="settings_markdown">Markdown Desktop Integration</string>
+    <string name="settings_markdown_auto_on">Sincronizzazione automatica: Attiva</string>
+    <string name="settings_markdown_auto_off">Sincronizzazione automatica: Disattivata</string>
+    <string name="settings_backup">Backup e Ripristino</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Backup locale o sul server</string>
+    <string name="settings_import_title">Importazione Annotazioni</string>
+    <string name="settings_import_subtitle">Importa annotazioni da file o da server</string>
+    <string name="import_section_server">Da server WebDAV</string>
+    <string name="import_section_local">Da dispositivo</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="server_password_show">Mostra</string>
+    <string name="server_password_hide">Nascondi</string>
+    <string name="server_status_label">Stato del server:</string>
+    <string name="server_status_reachable">✅ Raggiungibile</string>
+    <string name="server_status_unreachable">❌ Non raggiungibile</string>
+    <string name="server_status_checking">🔍 Verifica…</string>
+    <string name="server_status_offline_mode">📴 Modalità Offline attiva</string>
+    <string name="server_status_unknown">❓ Sconosciuto</string>
+    <string name="server_offline_mode_title">📴 Modalità Offline</string>
+    <string name="server_offline_mode_subtitle">Disattiva tutte le funzionalità di rete</string>
+    <string name="test_connection">Test di connessione</string>
+    <string name="sync_now">Sincronizza adesso</string>
+</resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..19bc454
--- /dev/null
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,528 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+    <string name="app_name">Simple Notes</string>
+    <string name="main_title">Simple Notes</string>
+    <string name="action_sync">Синхронизация</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_close_selection">Снять выделение</string>
+    <string name="action_select_all">Выделить всё</string>
+    <string name="action_delete_selected">Удалить выделенное</string>
+    <string name="selection_count">%d выделено</string>
+    <string name="empty_state_title">Заметок пока нет</string>
+    <string name="empty_state_message">Нажмите «+», чтобы создать заметку</string>
+    <string name="fab_new_note">Новая заметка</string>
+    <string name="fab_close">Закрыть меню</string>
+    <string name="fab_text_note">Текстовая заметка</string>
+    <string name="fab_checklist">Чек-лист</string>
+    <string name="untitled">Без названия</string>
+    <string name="checklist_progress">%1$d/%2$d выполнено</string>
+    <string name="sync_status_completed">Синхронизация завершена</string>
+    <string name="sync_status_error">Ошибка синхронизации</string>
+    <string name="sync_already_running">Синхронизация уже выполняется</string>
+    <string name="sync_status_synced">Синхронизировано с сервером</string>
+    <string name="sync_status_pending">Ожидание синхронизации</string>
+    <string name="sync_status_conflict">Обнаружен конфликт синхронизации</string>
+    <string name="sync_status_local_only">Ещё не синхронизировано</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_asc">А → Я</string>
+    <string name="sort_checklist_alpha_desc">Я → А</string>
+    <string name="sync_status_deleted_on_server">Удалено на сервере</string>
+    <string name="sync_legend_button">Справка о статусе синхронизации</string>
+    <string name="sync_legend_title">Иконки состояния синхронизации</string>
+    <string name="sync_legend_description">Каждая заметка отображает небольшую иконку, показывающую её статус синхронизации:</string>
+    <string name="sync_legend_synced_label">Синхронизировано</string>
+    <string name="sync_legend_synced_desc">Эта заметка актуальна на всех устройствах.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_desc">В этой заметке есть локальные изменения, ожидающие синхронизации.</string>
+    <string name="sync_legend_pending_label">Ожидание</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_label">Конфликт</string>
+    <string name="sync_legend_conflict_desc">Эта заметка была изменена одновременно на нескольких устройствах. Сохранена последняя версия.</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_label">Только локально</string>
+    <string name="sync_legend_local_only_desc">Эта заметка ещё ни разу не синхронизировалась с сервером.</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_label">Удалено с сервера</string>
+    <string name="sync_legend_deleted_desc">Эта заметка была удалена на другом устройстве или непосредственно на сервере. Она по‑прежнему существует локально.</string>
+    <string name="sync_deleted_on_server_count">%d удалено с сервера</string>
+    <string name="sync_phase_preparing">Синхронизация…</string>
+    <string name="sync_phase_uploading">Загрузка…</string>
+    <string name="sync_phase_downloading">Скачивание…</string>
+    <string name="sync_phase_deleting">Удаление с сервера…</string>
+    <string name="sync_quota_warning">⚠️ Синхронизация была задержана из‑за управления энергопотреблением Android. Регулярно открывайте приложение или отключите оптимизацию батареи для надёжной фоновой синхронизации.</string>
+    <string name="sort_notes">Сортировка заметок</string>
+    <string name="sort_ascending">По возрастанию</string>
+    <string name="sort_descending">По убыванию</string>
+    <string name="sort_by_updated">Последнее изменение</string>
+    <string name="sort_by_created">Дата создания</string>
+    <string name="sort_by_name">Имя</string>
+    <string name="sort_by_type">Тип</string>
+    <string name="close">Закрыть</string>
+    <string name="sort_checklist">Сортировка чек-листа</string>
+    <string name="sort_checklist_manual">Вручную</string>
+    <string name="sort_checklist_unchecked_first">Сначала неотмеченные</string>
+    <string name="sort_checklist_checked_first">Сначала отмеченные</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date" tools:ignore="MissingTranslation">Дата создания ↑</string>
+    <string name="sort_checklist_creation_date_desc" tools:ignore="MissingTranslation">Дата создания ↓</string>
+    <string name="apply">Применить</string>
+    <string name="sync_phase_importing_markdown">Импорт Markdown…</string>
+    <string name="sync_phase_completed">Синхронизация завершена</string>
+    <string name="sync_phase_error">Ошибка синхронизации</string>
+    <string name="delete_note_title">Удалить заметку?</string>
+    <string name="delete_notes_title">Удалить %d заметок?</string>
+    <string name="delete_note_message">Как вы хотите удалить эту заметку?</string>
+    <string name="delete_notes_message">Как вы хотите удалить эти %d заметок?</string>
+    <string name="delete_everywhere">Удалить везде (включая сервер)</string>
+    <string name="delete_everywhere_offline_hint">Недоступно в офлайн‑режиме</string>
+    <string name="delete_local_only">Удалить только локально</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="cancel">Отменить</string>
+    <string name="ok">Хорошо</string>
+    <string name="legacy_delete_dialog_title">Удалить заметку</string>
+    <string name="legacy_delete_from_server">Удалить с сервера</string>
+    <string name="snackbar_undo">ОТМЕНИТЬ</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_local">\"%s\" удалена локально</string>
+    <string name="snackbar_note_deleted_server">\"%s\" будет удалена с сервера</string>
+    <string name="snackbar_deleted_from_server">Удалено с сервера</string>
+    <string name="snackbar_notes_deleted_from_server_partial">%1$d из %2$d заметок удалено с сервера</string>
+    <string name="snackbar_server_delete_failed">Не удалось удалить с сервера</string>
+    <string name="snackbar_delete_queued_for_sync">Сервер недоступен – удаление поставлено в очередь для следующей синхронизации</string>
+    <string name="snackbar_server_error">Ошибка сервера: %s</string>
+    <string name="snackbar_server_unreachable">Сервер недоступен</string>
+    <string name="snackbar_connection_timeout">Тайм-аут соединения</string>
+    <string name="snackbar_nothing_to_sync">ℹ️ Нет данных для синхронизации</string>
+    <string name="sync_error_ssl">Ошибка SSL</string>
+    <string name="sync_error_auth_failed">Ошибка аутентификации</string>
+    <string name="sync_error_access_denied">Доступ запрещён</string>
+    <string name="sync_error_path_not_found">Путь на сервере не найден</string>
+    <string name="sync_error_server">Ошибка сервера</string>
+    <string name="sync_error_http">HTTP ошибка: %d</string>
+    <string name="sync_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
+    <string name="error_http_local_only">HTTP разрешён только для локальных серверов (например, 192.168.x.x, 10.x.x.x, nas.local). Для публичных серверов, пожалуйста, используйте HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_protocol">Неверный протокол: %s. Пожалуйста, используйте HTTP или HTTPS.</string>
+    <string name="error_invalid_url">Неверный URL: %s</string>
+    <string name="error_server_not_configured">WebDAV сервер настроен не полностью</string>
+    <string name="error_sardine_client_failed">Не удалось создать клиент Sardine</string>
+    <string name="error_server_url_not_configured">URL сервера не настроен</string>
+    <string name="new_note">Новая заметка</string>
+    <string name="edit_note">Редактировать заметку</string>
+    <string name="new_checklist">Новый список</string>
+    <string name="edit_checklist">Редактировать список</string>
+    <string name="toolbar_title_new">Новое</string>
+    <string name="toolbar_title_edit">Редактировать</string>
+    <string name="title">Название</string>
+    <string name="content">Содержание</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="save">Сохранить</string>
+    <string name="add_item">Добавить пункт</string>
+    <string name="item_placeholder">Новый пункт…</string>
+    <string name="drag_to_reorder">Перетащите для изменения порядка</string>
+    <string name="delete_item">Удалить пункт</string>
+    <string name="note_is_empty">Заметка пуста</string>
+    <string name="note_saved">Заметка сохранена</string>
+    <string name="note_deleted">Заметка удалена</string>
+    <string name="settings_title">Настройки</string>
+    <string name="settings_language">Язык</string>
+    <string name="settings_server">Настройки сервера</string>
+    <string name="settings_server_status_reachable">✅ Доступен</string>
+    <string name="settings_server_status_unreachable">❌ Недоступен</string>
+    <string name="settings_server_status_checking">🔍 Проверка…</string>
+    <string name="settings_server_status_offline_mode">📴 Офлайн‑режим</string>
+    <string name="settings_sync">Синхронизация и уведомления</string>
+    <string name="settings_sync_offline_mode">📴 Офлайн‑режим</string>
+    <string name="settings_sync_manual_only">Только ручная синхронизация</string>
+    <string name="settings_sync_triggers_active">%d триггера активно</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_enabled">Уведомления включены</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_errors_only">Только ошибки и предупреждения</string>
+    <string name="settings_sync_notifications_disabled">Уведомления отключены</string>
+    <string name="settings_markdown">Интеграция Markdown с настольным приложением</string>
+    <string name="settings_markdown_auto_on">Авто-синхронизация: Вкл</string>
+    <string name="settings_markdown_auto_off">Авто-синхронизация: Выкл</string>
+    <string name="settings_backup">Резервное копирование и восстановление</string>
+    <string name="settings_backup_subtitle">Локальное или серверное резервное копирование</string>
+    <string name="settings_import_title">Импорт заметок</string>
+    <string name="settings_import_subtitle">Импорт заметок из файлов или с сервера</string>
+    <string name="import_section_server">С WebDAV сервера</string>
+    <string name="import_section_local">С устройства</string>
+    <string name="import_info_text">Импортируйте файлы .md, .json или .txt как Simple Notes. Импортированные заметки будут синхронизированы при следующей синхронизации. Исходные файлы остаются без изменений.</string>
+    <string name="settings_import_from_server">Сканировать WebDAV сервер</string>
+    <string name="settings_import_from_file">Выбрать файлы с устройства</string>
+    <string name="import_dialog_scanning">Сканирование…</string>
+    <string name="import_dialog_found">\'Найдено %d файлов для импорта\'</string>
+    <string name="import_button_import">Импортировать %d файлов</string>
+    <string name="import_no_files_found">Файлов для импорта не найдено</string>
+    <string name="import_summary_title">Результат импорта</string>
+    <string name="import_dialog_complete">%1$d импортировано, %2$d пропущено, %3$d с ошибкой</string>
+    <string name="import_server_info">Сканирует ваш WebDAV сервер на наличие файлов заметок для импорта во всех подпапках. JSON файлы с соответствующими ID заметок будут синхронизированы напрямую.</string>
+    <string name="import_local_info">Выберите файлы .md, .json или .txt непосредственно из памяти вашего устройства.</string>
+    <string name="import_cancel">Отмена</string>
+    <string name="settings_about">О приложении</string>
+    <string name="settings_debug">Отладка и диагностика</string>
+    <string name="settings_debug_logging_on">Логирование: Вкл</string>
+    <string name="settings_debug_logging_off">Логирование: Выкл</string>
+    <string name="server_settings_title">Настройки сервера</string>
+    <string name="server_connection_type">Тип подключения</string>
+    <string name="server_connection_http">🏠 Внутренний (HTTP)</string>
+    <string name="server_connection_https">🌐 Внешний (HTTPS)</string>
+    <string name="server_connection_http_hint">HTTP только для локальных сетей (например, 192.168.x.x, 10.x.x.x)</string>
+    <string name="server_connection_https_hint">HTTPS для безопасных подключений через интернет</string>
+    <string name="server_address">Адрес сервера</string>
+    <string name="server_address_hint">например http://192.168.0.188:8080/notes</string>
+    <string name="server_advanced_settings">Дополнительно</string>
+    <string name="sync_folder_name">Папка синхронизации</string>
+    <string name="sync_folder_name_hint">Имя папки на WebDAV сервере (по умолчанию: notes). Это также влияет на папку Markdown (например, notes → notes-md). Меняйте, только если знаете, что делаете.</string>
+    <string name="server_timeout_label">Тайм-аут подключения: %d секунд</string>
+    <string name="server_timeout_description">Время ожидания, после которого попытка подключения считается неудачной. Меньшие значения обеспечивают более быструю обратную связь, когда сервер недоступен.</string>
+    <string name="username">Имя пользователя</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="server_password_show">Показать</string>
+    <string name="server_password_hide">Скрыть</string>
+    <string name="server_status_label">Статус сервера:</string>
+    <string name="server_status_reachable">✅ Доступен</string>
+    <string name="server_status_unreachable">❌ Недоступен</string>
+    <string name="server_status_checking">🔍 Проверка…</string>
+    <string name="server_status_offline_mode">📴 Активен офлайн‑режим</string>
+    <string name="server_status_unknown">❓ Неизвестно</string>
+    <string name="server_offline_mode_title">📴 Офлайн‑режим</string>
+    <string name="server_offline_mode_subtitle">Отключить все сетевые функции</string>
+    <string name="test_connection">Проверить подключение</string>
+    <string name="sync_now">Синхронизировать сейчас</string>
+    <string name="sync_settings_title">Синхронизация и уведомления</string>
+    <string name="sync_interval_15min_title">⚡ Каждые 15 минут</string>
+    <string name="sync_interval_30min_title">✓ Каждые 30 минут (Рекомендуется)</string>
+    <string name="sync_interval_60min_title">🔋 Каждые 60 минут</string>
+    <string name="sync_section_triggers">Триггеры синхронизации</string>
+    <string name="sync_section_network_performance">Сеть</string>
+    <string name="sync_section_notifications">Уведомления</string>
+    <string name="notifications_enabled_title">Уведомления</string>
+    <string name="notifications_enabled_subtitle">Показывать уведомления о событиях синхронизации</string>
+    <string name="notifications_errors_only_title">Только ошибки и предупреждения</string>
+    <string name="notifications_errors_only_subtitle">Скрывать уведомления об успехе, показывать только ошибки и предупреждения</string>
+    <string name="notifications_server_warning_title">Предупреждение о недоступности сервера</string>
+    <string name="notifications_server_warning_subtitle">Предупреждать</string>
+    <string name="notifications_permission_rationale_title">Требуется разрешение на уведомления</string>
+    <string name="notifications_permission_rationale_message">Чтобы показывать уведомления о синхронизации, приложению требуется разрешение на отправку уведомлений. Пожалуйста, предоставьте разрешение в следующем диалоге.</string>
+    <string name="notifications_permission_settings_title">Уведомления заблокированы</string>
+    <string name="notifications_permission_settings_message">Разрешение на уведомления было отклонено навсегда. Чтобы включить уведомления, пожалуйста, разрешите их в настройках приложения.</string>
+    <string name="notifications_permission_open_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="sync_wifi_only_hint">💡 Триггер подключения к WiFi не зависит от этой настройки – он всегда выполняет синхронизацию при подключении к WiFi.</string>
+    <string name="sync_wifi_only_error">Синхронизация работает только при подключении к WiFi</string>
+    <string name="sync_trigger_on_save_title">После сохранения</string>
+    <string name="sync_trigger_on_save_subtitle">Синхронизировать сразу после каждого изменения</string>
+    <string name="sync_trigger_on_resume_title">При запуске приложения</string>
+    <string name="sync_trigger_on_resume_subtitle">Синхронизировать при открытии приложения</string>
+    <string name="sync_trigger_wifi_connect_title">При подключении к WiFi</string>
+    <string name="sync_trigger_wifi_connect_subtitle">Синхронизировать при подключении к WiFi</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_title">Автоматически каждые X минут</string>
+    <string name="sync_trigger_periodic_subtitle">Регулярная фоновая синхронизация</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_title">После перезагрузки устройства</string>
+    <string name="sync_trigger_boot_subtitle">Запускает фоновую синхронизацию после перезагрузки</string>
+    <string name="sync_wifi_only_title">Синхронизация только через WiFi</string>
+    <string name="sync_wifi_only_subtitle">Синхронизировать только при подключении к WiFi. Экономит мобильные данные и предотвращает долгое ожидание.</string>
+    <string name="sync_manual_hint">Ручная синхронизация (панель инструментов / вытягивание для обновления) также доступна.</string>
+    <string name="sync_manual_hint_disabled">Синхронизация недоступна в офлайн‑режиме.</string>
+    <string name="sync_offline_mode_message">Вы используете приложение в офлайн‑режиме. Настройте сервер для синхронизации заметок.</string>
+    <string name="sync_offline_mode_button">Настроить сервер</string>
+    <string name="markdown_settings_title">Интеграция Markdown с настольным приложением</string>
+    <string name="markdown_dialog_title">Авто-синхронизация Markdown</string>
+    <string name="markdown_export_complete">✅ Экспорт завершён</string>
+    <string name="markdown_export_progress">Экспорт %1$d/%2$d заметок…</string>
+    <string name="markdown_checking_server">Проверка подключения к серверу…</string>
+    <string name="markdown_info">📝 Дополнительно экспортирует заметки как .md файлы. Подключите WebDAV как сетевой диск для редактирования в VS Code, Typora или любом редакторе Markdown. JSON синхронизация остаётся основным форматом.</string>
+    <string name="markdown_auto_sync_title">Авто-синхронизация Markdown</string>
+    <string name="markdown_auto_sync_subtitle">Автоматически синхронизирует заметки как .md файлы (загрузка и скачивание при каждой синхронизации)</string>
+    <string name="markdown_manual_sync_info">Ручная синхронизация экспортирует все заметки как .md файлы и импортирует .md файлы с сервера. Полезно для однократной синхронизации.</string>
+    <string name="markdown_manual_sync_button">📝 Ручная синхронизация Markdown</string>
+    <string name="backup_settings_title">Резервное копирование и восстановление</string>
+    <string name="backup_auto_info">📦 Автоматически создаётся резервная копия перед каждым восстановлением.</string>
+    <string name="backup_local_section">Локальное резервное копирование</string>
+    <string name="backup_create">💾 Создать резервную копию</string>
+    <string name="backup_restore_file">📂 Восстановить из файла</string>
+    <string name="backup_encryption_title">Зашифровать резервную копию</string>
+    <string name="backup_encryption_subtitle">Защитить файл резервной копии паролем</string>
+    <string name="backup_include_server_settings_title">Включить настройки приложения</string>
+    <string name="backup_include_server_settings_subtitle">Также создавать резервную копию настроек подключения к серверу, синхронизации, отображения и уведомлений</string>
+    <string name="backup_server_settings_encryption_hint">Настройки приложения включают ваши учётные данные сервера в открытом виде. Настоятельно рекомендуется включить шифрование.</string>
+    <string name="backup_restore_server_settings_label">Восстановить настройки приложения (если включены в резервную копию)</string>
+    <string name="backup_encryption_password">Пароль</string>
+    <string name="backup_encryption_password_hint">Введите пароль (минимум 8 символов)</string>
+    <string name="backup_encryption_confirm">Подтвердите пароль</string>
+    <string name="backup_encryption_confirm_hint">Повторно введите пароль</string>
+    <string name="backup_decryption_required">🔒 Зашифрованная резервная копия</string>
+    <string name="backup_server_section">Резервное копирование на сервер</string>
+    <string name="backup_restore_server">☁️ Восстановить с сервера</string>
+    <string name="backup_restore_dialog_title">⚠️ Восстановить резервную копию?</string>
+    <string name="backup_restore_source">Источник: %s</string>
+    <string name="backup_restore_source_file">Локальный файл</string>
+    <string name="backup_restore_source_server">WebDAV сервер</string>
+    <string name="backup_restore_mode_label">Режим восстановления:</string>
+    <string name="backup_mode_merge_title">⚪ Объединить (По умолчанию)</string>
+    <string name="backup_mode_merge_subtitle">Добавить новые, существующие оставить</string>
+    <string name="backup_mode_replace_title">⚪ Заменить</string>
+    <string name="backup_mode_replace_subtitle">Удалить всё и импортировать резервную копию</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_title">⚪ Перезаписать дубликаты</string>
+    <string name="backup_mode_overwrite_subtitle">При конфликтах используется версия из резервной копии</string>
+    <string name="backup_restore_info">ℹ️ Перед восстановлением будет автоматически создана резервная копия.</string>
+    <string name="backup_restore_button">Восстановить</string>
+    <string name="debug_settings_title">Отладка и диагностика</string>
+    <string name="debug_file_logging_title">Файловое логирование</string>
+    <string name="debug_file_logging_subtitle">Сохранять журналы синхронизации в файл</string>
+    <string name="debug_privacy_info">🔒 Конфиденциальность: Журналы хранятся только локально на вашем устройстве и никогда не отправляются на внешние серверы. Журналы содержат действия синхронизации для устранения неполадок. Вы можете удалить или экспортировать их в любое время.</string>
+    <string name="debug_log_actions_section">Действия с журналами</string>
+    <string name="debug_export_logs">📤 Экспортировать и поделиться журналами</string>
+    <string name="debug_logs_subject">Журналы синхронизации SimpleNotes</string>
+    <string name="debug_logs_share_via">Поделиться журналами через…</string>
+    <string name="debug_delete_logs">🗑️ Удалить журналы</string>
+    <string name="debug_delete_logs_title">Удалить журналы?</string>
+    <string name="debug_delete_logs_message">Все сохранённые журналы синхронизации будут безвозвратно удалены.</string>
+    <string name="debug_after_export_title">Отключить файловое логирование?</string>
+    <string name="debug_after_export_message">Теперь, когда вы поделились журналами, вы можете отключить файловое логирование. Файловое логирование можно снова включить здесь в любое время.</string>
+    <string name="debug_after_export_disable">Отключить логирование</string>
+    <string name="debug_after_export_keep">Оставить включённым</string>
+    <string name="debug_test_section">Тестовый режим</string>
+    <string name="debug_reset_changelog">Сбросить диалог журнала изменений</string>
+    <string name="debug_reset_changelog_desc">Показывать журнал изменений при следующем запуске приложения</string>
+    <string name="debug_changelog_reset">Журнал изменений будет показан при следующем запуске</string>
+    <string name="developer_options_countdown">%d нажатий для разблокировки опций разработчика</string>
+    <string name="developer_options_unlocked">🔧 Опции разработчика разблокированы</string>
+    <string name="developer_options_already_unlocked">Опции разработчика уже разблокированы</string>
+    <string name="language_settings_title">Язык</string>
+    <string name="language_system_default">Системный</string>
+    <string name="language_english">Английский</string>
+    <string name="language_german">Немецкий</string>
+    <string name="language_turkish">Турецкий</string>
+    <string name="language_ukrainian">Украинский</string>
+    <string name="language_chinese_simplified">Китайский (упрощённый)</string>
+    <string name="language_info">ℹ️ Выберите предпочитаемый язык. Экран ненадолго обновится для применения изменений.</string>
+    <string name="display_settings_title">Отображение</string>
+    <string name="display_mode_title">Режим отображения заметок</string>
+    <string name="display_mode_list">Список</string>
+    <string name="display_mode_grid">Сетка</string>
+    <string name="display_mode_info">Режим сетки располагает заметки в несколько столбцов. Количество столбцов автоматически адаптируется к размеру экрана вашего устройства и настройкам масштаба текста.</string>
+    <string name="grid_scaling_title">Масштабирование столбцов сетки</string>
+    <string name="grid_adaptive_scaling_title">Автоматическое масштабирование</string>
+    <string name="grid_adaptive_scaling_subtitle">Столбцы адаптируются к размеру экрана и масштабу текста</string>
+    <string name="grid_manual_columns_title">Количество столбцов</string>
+    <string name="grid_scaling_info">При автоматическом масштабировании количество столбцов адаптируется к размеру экрана вашего устройства и масштабу текста. Когда эта функция отключена, используется фиксированное количество столбцов независимо от настроек отображения.</string>
+    <string name="custom_app_title_section">Название приложения</string>
+    <string name="custom_app_title_label">Пользовательский заголовок</string>
+    <string name="custom_app_title_placeholder">Simple Notes</string>
+    <string name="custom_app_title_info">Установите пользовательский заголовок для главного экрана. Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию \"Simple Notes\". Максимум 30 символов.</string>
+    <string name="custom_app_title_char_count">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="settings_subtitle_autosave_on">Автосохранение</string>
+    <string name="settings_subtitle_autosave_off">Ручное сохранение</string>
+    <string name="autosave_section">Редактор</string>
+    <string name="autosave_toggle">Автосохранение</string>
+    <string name="autosave_description">Сохраняет через 3 секунды бездействия и при выходе из редактора</string>
+    <string name="autosave_info">Когда включено, ваша заметка сохраняется автоматически во время ввода и при возврате назад. Синхронизация запускается только при ручном сохранении.</string>
+    <string name="theme_mode_title">Внешний вид</string>
+    <string name="theme_mode_system">Системная (следовать устройству)</string>
+    <string name="theme_mode_light">Светлая</string>
+    <string name="theme_mode_dark">Тёмная</string>
+    <string name="theme_mode_amoled">AMOLED (чистый чёрный)</string>
+    <string name="theme_color_title">Цветовая схема</string>
+    <string name="theme_color_default">Стандартная</string>
+    <string name="theme_color_blue">Синяя</string>
+    <string name="theme_color_green">Зелёная</string>
+    <string name="theme_color_red">Красная</string>
+    <string name="theme_color_purple">Фиолетовая</string>
+    <string name="theme_color_orange">Оранжевая</string>
+    <string name="theme_color_dynamic">Динамическая</string>
+    <string name="theme_color_dynamic_unavailable">Динамические цвета требуют Android 12+</string>
+    <string name="autosave_indicator">✓ Сохранено</string>
+    <string name="editor_undo">Отменить</string>
+    <string name="editor_redo">Повторить</string>
+    <string name="filter_all">Все</string>
+    <string name="filter_text_only">Текст</string>
+    <string name="filter_checklist_only">Списки</string>
+    <string name="search_notes_placeholder">Поиск…</string>
+    <string name="search_clear">Очистить поиск</string>
+    <string name="toggle_filter_row">Показать/скрыть панель фильтров</string>
+    <string name="editor_toggle_preview">Показать/скрыть предпросмотр Markdown</string>
+    <string name="md_toolbar_bold">Жирный</string>
+    <string name="md_toolbar_italic">Курсив</string>
+    <string name="md_toolbar_strikethrough">Зачёркнутый</string>
+    <string name="md_toolbar_heading">Заголовок</string>
+    <string name="md_toolbar_code">Код</string>
+    <string name="md_toolbar_link">Ссылка</string>
+    <string name="md_toolbar_list">Список</string>
+    <string name="md_toolbar_rule">Горизонтальная линия</string>
+    <string name="md_toolbar_checklist">Чек-лист</string>
+    <string name="about_settings_title">О приложении</string>
+    <string name="about_app_name">Синхронизация Simple Notes</string>
+    <string name="about_version">Версия %1$s (%2$d)</string>
+    <string name="about_links_section">Ссылки</string>
+    <string name="about_github_title">Репозиторий GitHub</string>
+    <string name="about_github_subtitle">Исходный код, вопросы и документация</string>
+    <string name="about_developer_title">Разработчик</string>
+    <string name="about_developer_subtitle">Профиль GitHub: @inventory69</string>
+    <string name="about_license_title">Лицензия</string>
+    <string name="about_license_subtitle">Лицензия AGPL v3 - Открытое программное обеспечение</string>
+    <string name="about_changelog_title">Журнал изменений</string>
+    <string name="about_changelog_subtitle">Полная история версий</string>
+    <string name="update_changelog_title">Что нового</string>
+    <string name="update_changelog_dismiss">Понятно!</string>
+    <string name="backup_progress_creating">Создание резервной копии…</string>
+    <string name="backup_progress_restoring">Восстановление резервной копии…</string>
+    <string name="backup_progress_restoring_server">Скачивание заметок с сервера…</string>
+    <string name="backup_progress_complete">Резервная копия создана!</string>
+    <string name="restore_progress_complete">Восстановление завершено!</string>
+    <string name="restore_server_progress_complete">Скачивание завершено!</string>
+    <string name="backup_progress_failed">Не удалось создать резервную копию</string>
+    <string name="restore_progress_failed">Не удалось восстановить</string>
+    <string name="restore_server_progress_failed">Не удалось скачать</string>
+    <string name="about_privacy_title">🔒 Конфиденциальность</string>
+    <string name="about_privacy_text">Это приложение не собирает никаких данных. Все заметки хранятся только локально на вашем устройстве и на вашем собственном WebDAV сервере. Никакой телеметрии, никакой рекламы.</string>
+    <string name="test_connection_success_with_notes">✅ Сервер доступен. Папка /%1$s/ найдена (/%1$s-md/ будет создана автоматически).</string>
+    <string name="test_connection_success_first_sync">✅ Сервер доступен. Папки /%1$s/ и /%1$s-md/ будут созданы при первой синхронизации.</string>
+    <string name="toast_connection_success">✅ Подключение успешно!</string>
+    <string name="toast_connection_failed">❌ %s</string>
+    <string name="toast_error">❌ Ошибка: %s</string>
+    <string name="toast_syncing">🔄 Синхронизация…</string>
+    <string name="toast_already_synced">✅ Уже синхронизировано</string>
+    <string name="toast_sync_success">✅ %d заметок синхронизировано</string>
+    <string name="toast_sync_failed">❌ %s</string>
+    <string name="toast_auto_sync_enabled">✅ Авто-синхронизация включена</string>
+    <string name="toast_auto_sync_disabled">Авто-синхронизация отключена</string>
+    <string name="toast_sync_interval">⏱️ Интервал синхронизации: %s</string>
+    <string name="toast_sync_interval_15min">15 минут</string>
+    <string name="toast_sync_interval_30min">30 минут</string>
+    <string name="toast_sync_interval_60min">60 минут</string>
+    <string name="toast_configure_server_first">⚠️ Пожалуйста</string>
+    <string name="toast_markdown_exported">✅ %d заметок экспортировано в Markdown</string>
+    <string name="toast_markdown_enabled">📝 Авто-синхронизация Markdown включена</string>
+    <string name="toast_markdown_disabled">📝 Авто-синхронизация Markdown отключена</string>
+    <string name="toast_markdown_syncing">📝 Выполняется синхронизация Markdown…</string>
+    <string name="toast_markdown_result">✅ Экспорт: %1$d • Импорт: %2$d</string>
+    <string name="toast_export_failed">❌ Ошибка экспорта: %s</string>
+    <string name="toast_export_timeout">⏱️ Экспорт прерван – сервер слишком медленный или недоступен. Проверьте подключение и повторите попытку.</string>
+    <string name="toast_notifications_enabled">Уведомления включены</string>
+    <string name="toast_notifications_disabled">Уведомления отключены. Вы можете включить их в настройках.</string>
+    <string name="toast_logs_deleted">🗑️ Журналы удалены</string>
+    <string name="toast_server_changed_sync_reset">🔄 Сервер изменён. %d заметок будут загружены при следующей синхронизации.</string>
+    <string name="toast_file_logging_enabled">📝 Файловое логирование включено</string>
+    <string name="toast_file_logging_disabled">📝 Файловое логирование отключено</string>
+    <string name="battery_optimization_dialog_title">Фоновая синхронизация</string>
+    <string name="battery_optimization_open_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="battery_optimization_later">Позже</string>
+    <string name="content_description_back">Назад</string>
+    <string name="error_invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
+    <string name="error_backup_version_unsupported">Версия резервной копии не поддерживается (v%1$d требует v%2$d+)</string>
+    <string name="error_backup_empty">Резервная копия не содержит заметок</string>
+    <string name="error_backup_invalid_notes">Резервная копия содержит %d неверных заметок</string>
+    <string name="error_backup_corrupt">Файл резервной копии повреждён или неверен: %s</string>
+    <string name="error_restore_failed">Не удалось восстановить: %s</string>
+    <string name="restore_merge_result">%1$d новых заметок импортировано, %2$d пропущено</string>
+    <string name="restore_overwrite_result">%1$d новых, %2$d перезаписано</string>
+    <string name="restore_replace_result">Все заметки заменены: %d импортировано</string>
+    <string name="time_just_now">Только что</string>
+    <string name="notification_channel_name">Синхронизация заметок</string>
+    <string name="notification_channel_desc">Уведомления о статусе синхронизации</string>
+    <string name="sync_in_progress">Синхронизация</string>
+    <string name="sync_in_progress_text">Синхронизация заметок…</string>
+    <string name="notification_sync_success_title">Синхронизация успешна</string>
+    <string name="notification_sync_failed_title">Ошибка синхронизации</string>
+    <string name="notification_sync_progress_title">Синхронизация…</string>
+    <string name="notification_sync_progress_message">Выполняется синхронизация заметок</string>
+    <string name="notification_sync_conflict_title">Обнаружен конфликт синхронизации</string>
+    <string name="notification_sync_warning_title">⚠️ Предупреждение синхронизации</string>
+    <string name="notification_sync_warning_message">Сервер недоступен в течение %d ч</string>
+    <string name="notification_sync_warning_detail">WebDAV сервер недоступен в течение %d часов. Пожалуйста, проверьте ваше сетевое подключение или настройки сервера.</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress_title">Выполняется синхронизация</string>
+    <string name="notification_sync_in_progress_message">Выполняется синхронизация заметок…</string>
+    <string name="notification_sync_error_title">Ошибка синхронизации</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_title">Параллельные подключения</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_unit">параллельно</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_1">Последовательное (самое медленное, самое безопасное)</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_3">Сбалансированное (в 3 раза быстрее)</string>
+    <string name="sync_parallel_connections_desc_5">Максимальное (в 5 раз быстрее)</string>
+    <string name="widget_name">Simple Notes</string>
+    <string name="widget_description">Отображение заметки или чек-листа на главном экране</string>
+    <string name="new_note_widget_name">Новая заметка</string>
+    <string name="new_note_widget_description">Быстрое создание новой заметки или чек-листа</string>
+    <string name="new_note_widget_content_description">Создать новую заметку</string>
+    <string name="new_note_widget_checklist_description">Создать новый чек-лист</string>
+    <string name="new_note_widget_btn_note">Заметка</string>
+    <string name="new_note_widget_btn_checklist">Список</string>
+    <string name="widget_config_title">Выберите заметку</string>
+    <string name="widget_config_hint">Нажмите на заметку</string>
+    <string name="widget_config_save">Сохранить</string>
+    <string name="widget_lock_label">Заблокировать виджет</string>
+    <string name="widget_lock_description">Предотвратить случайные изменения</string>
+    <string name="widget_opacity_label">Прозрачность фона</string>
+    <string name="widget_opacity_description">Настройка прозрачности фона виджета</string>
+    <string name="widget_preview_title">Список покупок</string>
+    <string name="widget_preview_content">Молоко, яйца, хлеб, масло, сыр, помидоры, паста, рис, оливковое масло…</string>
+    <string name="share_overflow_menu">Больше опций</string>
+    <string name="share_to_calendar">Добавить в календарь</string>
+    <string name="share_as_text">Поделиться как текст</string>
+    <string name="share_as_pdf">Поделиться как PDF</string>
+    <string name="share_chooser_title">Поделиться заметкой</string>
+    <string name="share_no_calendar_app">Приложение календаря не найдено</string>
+    <string name="share_error">Не удалось открыть диалог отправки</string>
+    <string name="share_pdf_error">Не удалось создать PDF</string>
+    <string name="share_type_dialog_title">Сохранить как</string>
+    <string name="share_type_dialog_message">Как должен быть сохранён отправленный текст?</string>
+    <string name="share_type_text_note">Текстовая заметка</string>
+    <string name="share_type_checklist">Чек-лист</string>
+    <string name="checklist_item_menu">Опции пункта</string>
+    <string name="checklist_copy_text">Копировать текст</string>
+    <string name="checklist_duplicate_item">Дублировать пункт</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist">Копировать в чек-лист</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_title">Копировать в Чек-лист</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_empty">Нет других чек-листов. Сначала создайте другой чек-лист.</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_untitled">Чек-лист без названия</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_item_count">%d пунктов</string>
+    <string name="checklist_item_copied_toast">Пункт скопирован в чек-лист</string>
+    <string name="legacy_delete_dialog_message">\"%s» будет удалён(а) локально.\n\nТакже удалить с сервера?</string>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_local">
+        <item quantity="one">%d заметка удалена локально</item>
+        <item quantity="few">%d заметки удалены локально</item>
+        <item quantity="many">%d заметок удалено локально</item>
+        <item quantity="other">%d заметок удалено локально</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_server">
+        <item quantity="one">%d заметка будет удалена с сервера</item>
+        <item quantity="few">%d заметки будут удалены с сервера</item>
+        <item quantity="many">%d заметок будут удалено с сервера</item>
+        <item quantity="other">%d заметок будут удалено с сервера</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="snackbar_notes_deleted_from_server">
+        <item quantity="one">%d заметка удалена с сервера</item>
+        <item quantity="few">%d заметки удалены с сервера</item>
+        <item quantity="many">%d заметок удалено с сервера</item>
+        <item quantity="other">%d заметок удалено с сервера</item>
+    </plurals>
+    <string name="battery_optimization_dialog_full_message">Чтобы приложение синхронизировалось в фоне, необходимо отключить оптимизацию батареи.\n\nПожалуйста, выберите \'Не оптимизировать\' для Simple Notes.</string>
+    <plurals name="time_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%d минута назад</item>
+        <item quantity="few">%d минуты назад</item>
+        <item quantity="many">%d минут назад</item>
+        <item quantity="other">%d минут назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_hours_ago">
+        <item quantity="one">%d час назад</item>
+        <item quantity="few">%d часа назад</item>
+        <item quantity="many">%d часов назад</item>
+        <item quantity="other">%d часов назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="time_days_ago">
+        <item quantity="one">%d день назад</item>
+        <item quantity="few">%d дня назад</item>
+        <item quantity="many">%d дней назад</item>
+        <item quantity="other">%d дней назад</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_sync_success_message">
+        <item quantity="one">%d заметка синхронизирована</item>
+        <item quantity="few">%d заметки синхронизированы</item>
+        <item quantity="many">%d заметок синхронизировано</item>
+        <item quantity="other">%d заметок синхронизировано</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_sync_conflict_message">
+        <item quantity="one">%d заметка имеет конфликты</item>
+        <item quantity="few">%d заметки имеют конфликты</item>
+        <item quantity="many">%d заметок имеют конфликты</item>
+        <item quantity="other">%d заметок имеют конфликты</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="checked_items_count">
+        <item quantity="one">%d выполнена</item>
+        <item quantity="few">%d выполнены</item>
+        <item quantity="many">%d выполненных</item>
+        <item quantity="other">%d выполненных</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cad17a5..cf164eb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -583,4 +583,24 @@
     <string name="theme_color_dynamic_unavailable">动态颜色需要 Android 12+</string>
     <string name="toolbar_title_new">新建</string>
     <string name="toolbar_title_edit">编辑</string>
+    <string name="md_toolbar_checklist">复选框</string>
+    <string name="new_note_widget_name">新笔记</string>
+    <string name="new_note_widget_description">快速创建一个新笔记或清单</string>
+    <string name="new_note_widget_content_description">创建新笔记</string>
+    <string name="new_note_widget_checklist_description">创建新清单</string>
+    <string name="new_note_widget_btn_note">笔记</string>
+    <string name="new_note_widget_btn_checklist">清单</string>
+    <string name="share_type_dialog_title">保存为</string>
+    <string name="share_type_dialog_message">分享的文本应该如何保存？</string>
+    <string name="share_type_text_note">文本笔记</string>
+    <string name="share_type_checklist">清单</string>
+    <string name="checklist_item_menu">项目选项</string>
+    <string name="checklist_copy_text">复制文本</string>
+    <string name="checklist_duplicate_item">创建副本</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist">复制到清单</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_title">复制到清单</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_empty">无可用的其他清单。先创建其他清单。</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_untitled">无标题的清单</string>
+    <string name="checklist_copy_to_checklist_item_count">%d 个项目</string>
+    <string name="checklist_item_copied_toast">项目已经复制到清单</string>
 </resources>