`modularity_matrix()`: Rethink position of `membership` argument

[krlmlr]

Should be optional (past the ellipsis), with a special case or a general implementation in the generator code that allows deprecating previously positional arguments.