Document how Github conclusion relates to a failure on Sentry

[armenzg]

Currently, I'm marking everything that is not a success to be considered a failure.
For instance, this includes cancellation (which includes user cancelled jobs and time outs).

[armenzg]

I believe we should add some info in the docs and some testing of the transformation code.