Extend HidUtil with device instance IDs instead of symlinks

[forderud]

Replace CM_Get_Device_Interface_ListW with alternative API for enumerating HID devices.

Sample project: https://www.chrisbot.com/usb-hid-example-microsoft-c/

Tested approaches:

• Try to resolve symlink target with GetFinalPathNameByHandle #10: GetFinalPathNameByHandleW: Always seem to return err=1 (Incorrect function.)
• Switch to using SetupDi for enumerating HID devices #9: Instance information seem to be lacking in the HW IDs.