Build: Bump huggingface-hub from 1.22.0 to 1.23.0

Build: Bump huggingface-hub from 1.22.0 to 1.23.0 #1196