Docs ways to inspect model selection results

[dilpath]

• standardize the summary file (or clean up the presentation...)
• doc how to enable the summary file in the petab_select_problem.yaml file
• doc how to interpret the summary file
• doc the export of models to disk for inspection