| %1 | %2 | ")
diff --git a/src/ui/DetailView.cpp b/src/ui/DetailView.cpp
index bb57f1201..c753e9d75 100644
--- a/src/ui/DetailView.cpp
+++ b/src/ui/DetailView.cpp
@@ -178,13 +178,13 @@ class AuthorCommitterDate : public QWidget {
void setAuthorCommitter(const QString &author, const QString &committer) {
mSameAuthorCommitter = author == committer;
if (mSameAuthorCommitter) {
- mAuthor->setText(tr("Author/Committer: ") + author);
+ mAuthor->setText(tr("Author/Committer: %1").arg(author));
mAuthor->adjustSize();
mCommitter->setVisible(false);
} else {
- mAuthor->setText(tr("Author: ") + author);
+ mAuthor->setText(tr("Author: %1").arg(author));
mAuthor->adjustSize();
- mCommitter->setText(tr("Committer: ") + committer);
+ mCommitter->setText(tr("Committer: %1").arg(committer));
mCommitter->adjustSize();
mCommitter->setVisible(true);
}
diff --git a/src/ui/FileContextMenu.cpp b/src/ui/FileContextMenu.cpp
index 3e79cc71d..ba32ce2a5 100644
--- a/src/ui/FileContextMenu.cpp
+++ b/src/ui/FileContextMenu.cpp
@@ -422,8 +422,8 @@ void FileContextMenu::handleCommits(const QList &commits,
view->addLogEntry(tr("Saving files"),
tr("Saving files of selected version to disk"));
for (const auto &file : files) {
- const auto saveFile =
- view->addLogEntry(tr("Save file ") + file, "Save file", save);
+ const auto saveFile = view->addLogEntry(
+ tr("Save file %1").arg(file), "Save file", save);
// assumption. file is a file not a folder!
if (!exportFile(view, folder, file))
view->error(saveFile, "save file", file, tr("Invalid Blob"));
@@ -439,7 +439,7 @@ void FileContextMenu::handleCommits(const QList &commits,
auto filename = file.split("/").last();
auto logentry =
- view->addLogEntry(tr("Opening file"), tr("Open ") + filename);
+ view->addLogEntry(tr("Opening file"), tr("Open %1").arg(filename));
if (exportFile(view, folder, file))
QDesktopServices::openUrl(QUrl::fromLocalFile(
|